يسافر جوني وستيفي ورولاند إلى مدينة نيويورك لعرض مشروع للفنادق على شركة استثمارية، متوقعين استثمارًا مربحًا لتمويل توسعهم في عدة فنادق، بينما تنتظر مويرا وديفيد وأليكسيس عودتهم بفارغ الصبر.