تتعرض محطة السكك الحديدية الجديدة الخاصة بجورج للتهديد بسبب قانون سياسي، بينما تستمر ماريان في مرافقة توم رايكس على الرغم من تحذيرات أجنيس، وتلتقي آدا بصديق قديم.