تسافر بيلي إلى باريس للهرب من تبعات ليلة الزفاف وتواجه مغامرات جديدة، ويعاني جيرمايا من ترك بيلي له، بينما يعود كونراد لمساعدة جيرمايا ويرفض الأخير التصالح معه، لذا يقرر كونراد العودة إلى كاليفورنيا.