اعتبرت الكاتبة والمؤلفة مريم نعوم تحويل رواية " ذات" للكاتب الكبير صنع الله إبراهيم إلى مسلسل تلفزيوني هو العمل الأصعب في مشوارها الفني ، موضحة أن العمل كان مرهق للغاية لأنها تتناول فيه ستين عاماً من تاريخ مصر ، تبدأ من عام 52 وتنتهي في عام 2011 ، حيث قررت أن تضيف للمسلسل أحداث كنيسة القديسين الأخيرة بدلاً من نهاية الرواية في الثمانينات .
وقالت مريم أن فكرة تحويل الرواية لفيلم عرضتها عليها شركة مصر العالمية منذ عام ، وطلبت مهلة لتفكر وتقرأ الرواية من جديد ، فوقعت في غرامها وشعرت بتحدي فني كبير ذو نوع خاص ومختلف ، وقررت خوض التجربة ولكن باقتراح أن تمتد للوقت الحالي ، حيث تبدأ الأحداث مع زواج ذات وهي صغيرة ثم نستمر معها من الخمسينات وحتى يكبر أولادها ويدخلون الجامعة ، لنعاصر معهم كافة الأحداث التي وقعت من وقتها وحتى حادثة كنيسة القديسين في بداية عام 2011 .
وأضافت نعوم أنها أجرت الكثير من التغييرات والإضافات على الرواية ولكن مع الاحتفاظ بقالبها وشخصياتها وأحداثها الرئيسة ، ولكن تم تغيير المادة الصحفية الأرشيفية التي اعتمد عليها صنع الله لكتابة الرواية إلى أخرى تلفزيونية تتابعها ذات ، وذلك لكي تتناسب مع الطبيعة المصورة للمسلسل والتي تختلف عن الأخرى المكتوبة .
أما أصعب ما في الأمر من وجهة نظر مؤلفة فيلم " واحد صفر" فهو اضطرارها لدراسة التاريخ المصري كاملاً من جديد ، حيث قالت أنها تحاول أن تتناول كل شيء بوجهة نظر محايدة دون أن تفرض على المشاهد توجة معين ، وهو ما دعاها للقراءة المكثفة لكل وجهات النظر من خلال ثلاث عصور رئاسية في تاريخ مصر ، أملاً أن يصبح مسلسلاً تأريخياً للتطور الاجتماعي الذي حدث للمصريين خلال أكثر من نصف قرن .
مسلسل "ذات" تخرجه كاملة أبو ذكري ، وهو من بطولة نيللي كريمو باسم سمرة و هاني عادل و ناهد السباعي و انتصارو خالد سرحان وغيرهم من النجوم ، ومن المقرر عرضه خلال رمضان القادم .