تم استبعاد نجمة البوب البريطانية شيريل كول من عضوية لجنة التحكيم في مسابقة الغناء الأميركية "إكس فاكتور". وأفادت تقارير فنية بأن السبب هو اللهجة القوية التي تتحدث بها كول، المنحدرة من نيوكاسل في إنكلترا، على المستمع الأميركي.
وتسببت اللهجة التي تتعامل بها مع المتسابقين في احتقان بالغ لمتابعي البرنامج الأميركي الشهير، عندما قالت كول لإحدى المتسابقات "أنت سمكة كبيرة بشعر كبير"، أو ما قالته لأحد المتسابقين "أنت مثل كائن الأميبا المماثل لكيلي بروك، أو وصف آخر مثل "سخيف أكثر مما ينبغي".
ومن المتوقع أن تحل نيكول شيرزينجر مكان كول في برنامج إكس فاكتور الذي يحاول أن يصبح البرنامج الأول من حيث المتابعة والأرباح على شاشات التلفزيون، لينافس أميركان أيدول الذي عاد عام 2007 ليحقق أرباحًا بقيمة 2.5 مليار دولار لشبكة فوكس. وكانت كول قد تحدثت إلى الصحافيين بعد اختيارها في لجنة التحكيم قائلة إن لهجتها لا تقلقها كثيرًا، لأن الأميركيين يفهمونني دائمًا. وشيريل كول "27 عامًا" هي مغنية وكاتبة أغاني ونجمة بوب وراقصة وموديل بريطانية، وذاع صيتها في عام 2002 في مجال الفن والغناء.