''تيري جيليام'' يسعى لاقتباس سينمائي عن رواية لـ''بول أوستر''

تيري جيليام / رواية مستر فيرتيجو

ليس من السهل اقتباس رواية عن "بول أوستر" ، الكاتب الأمريكي الشهير ، الذي تدور أغلب رواياته في أجواء من الجريمة ، ومع ذلك فإنها ، حدثاً وإيقاعاً ، أبعد ما تكون عن الصورة النمطية لأعمال الإثارة ، وتتعلق على الأغلب بنفسيات مضطربة وذهنية شديدة ، ولذلك فإن خبر تصدي مخرج مثل " تيري جيليام" - المشهور بأعمال الفانتازيا - لسيناريو جديد عن رواية لأوستر ، يبدو حدثاً هوليوودياً يستحق الانتباه والدهشة .

ولكن الدهشة تقل قليلاً عند معرفة أن الرواية التي تحمس جيليام لاقتباسها هي "مستر فيرتيجو" ، التي كتبها أوستر عام 1994 ، وتدور - عكس أغلب رواياته - في أجواء فانتازية ، عن صبي يتيم يدعى "والتر" ، يتعرف على مسافر غامض يدعى "مستر يودي" ، والذي يعلمه الطيران بقدراته الخاصة ، ويبدآن معاً رحلة بطول الولايات الأمريكية .

وقال جيليام أنه لا يعرف ما قد يفعله تحديداً بعد الانتهاء من السيناريو ، وما إذا كان سيصبح قابلاً لأن يكون فيلماً سينمائياً أم لا ، ولكنه شعر باستحواذ حقيقي أثناء قراءته للرواية وبعد انتهاءه منها ، وكانت الوسيلة الوحيدة لإيقاف هوسه بها هو البدء في سيناريو عنها .

يذكر أن السينما لم تتعامل مع روايات "أوستر" سوى في بضع اقتباسات ، قام هو نفسه - أي "أوستر" - بكتابتها وإخراجها ، ولم تنل أي نحاح على المستويين النقدي والجماهيري ، وهو ما دعم وجهة النظر القائلة بصعوبة نقل رواياته إلى السينما ، ما قد يتغير بعد ذلك على يد جيليام .