استغرب النجم التركى " كيفانش تاتليتوج "من إعادة فتح قصته القديمة فى الوقت الحالى و التى كشفت رفضه لتصوير غلاف لإحدى المجلات مرتدياً جلباباً عربيا و طربوش .
و قد برر تاتليتوج رفضه لتصوير غلاف المجلة بأنه يعود لوجهة نظره بأن الزى العربى يعبر عن حضارة شعوب لها اصالتها، و هذا ما جعله يرفض ارتدائه بغرض التسويق لأى شئ، مؤكداً أنه يكن كل التقدير و الاحترام للجمهور العربى.
و قد رددت بعض المصادر المقربة من كيفانش تاتليتوج أن تسريب القصة القديمة الهدف منه هو الإضرار بنجاج تاتليتوج، و التأثير على شعبيته سلباً لدى جمهوره العربى، و يأتى ذلك متزامناً مع عرض مسلسله الشمال و الجنوب أو المعروف بـ " عودة مهند " الذى يعرض على شاشة osn و قريباً على قناة الحياة المصرية .