طاقم العمل: مسلسل - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - حكيم الأقزام - 1985

ﺗﻤﺜﻴﻞ (13)

• • ماتيلدا كونيسا
  •  
• • جين وودز
  •  
• • تيوفيلو مارتينيز
  •  
• • خوسيه ماريا كورديرو
  •  
• • رامون لانجا
  •  
• • باكو هيرنانديز
  •  
• • انجيل إيجيدو
  •  
• • مانويل بيرو
  •  
• • خوسيه موراتالا
  •  
• • توم بوسلي
  •  
• • كريستوفر بلامر
  •  
• • فالستا فرانا
  •  
• • ريتشارد م دومونت
  •  

دبلجة (7)

• • محمود سعيد
  •   (حكيم)
• • إيمان هايل
  •   (كوكب)
• • نصر عناني
  •   (الراوي)
• • محمود مساعد
  •   (حجيران)
• • وفاء قسوس
  •   (قزمة)
• • خضر بيضون
  •   (حجر)
• • عمر حامد
  •   (حجير)

ﺇﺧﺮاﺝ (3)

• • دان دورسي
  •   (مخرج)
• • محمد أمين عمر
  •   (مخرج مساعد)
• • سهيل إلياس
  •   (مخرج فني)

ﺗﺄﻟﻴﻒ (2)

• • كلاوديو بيرن بويد
  •   (مؤلف)
• • فواز نغوي
  •   (الترجمة)

اﻧﺘﺎﺝ (1)

• • الشرق الأدنى للإنتاج الفني
  •   (منتج)