طاقم العمل: مسلسل - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - توم سوير - 1980

دبلجة (16)

• • عادل النجار
  •  
• • سعد عباس
  •  
• • سالم شفيق
  •  
• • فاتن الجراح
  •  
• • إيمان حسين
  •  
• • علي إبراهيم (علي التاجر)
  •  
• • طارق عبداللطيف
  •  
• • حسين البدر
  •  
• • عصمت محمود
  •  
• • قاسم الملاك
  •  
• • مسافر عبدالكريم
  •  
• • فلاح هاشم
  •  
• • منتهى محمد رحيم
  •  
• • عواطف نعيم
  •  
• • نور الهدى صبري
  •   ( توم سوير )
• • سعاد جواد
  •  

ﺗﻤﺜﻴﻞ (14)

• • هارو إندو
  •  
• • إتشيرو موراكوشي
  •  
• • كاورو كوروسو
  •  
• • سوميكو شيراكاوا
  •  
• • تومويو أوزاوا
  •  
• • ناوكي تاتسوتا
  •  
• • كازويو أوكي
  •  
• • كيكو هان
  •  
• • ماساكو نوزاوا
  •  
• • ناتسكو كأواجي
  •  
• • يوشيكو ماتسو
  •  
• • مينورو يادا
  •  
• • إيشيرو ناجاي
  •  
• • إيكو نيشيكاوا
  •  

ﺗﺄﻟﻴﻒ (6)

• • محمود قدورة
  •   (ترجمة وإعداد (الدبلجة))
• • مي كاتو
  •   (مؤلف)
• • سيجيرو كامياما
  •   (مؤلف)
• • هيروشي سايتو
  •   (مؤلف)
• • مارك توين
  •   (القصة)
• • أكيرا ميازاكي
  •   (مؤلف)

اﻧﺘﺎﺝ (3)

• • مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربية
  •   (منتج)
• • فهد العباد
  •   (مدير الإنتاج)
• • محمد صابر
  •   (مساعد منتج)

ﺃﺩﻭاﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ (3)

• • فائق الحكيم
  •   (إشراف فني)
• • محمد هاشم
  •   (إشراف لغوي)
• • يوسف العجوز
  •   (خطوط)

ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ (2)

• • فلاح هاشم
  •   (كلمات الأغاني)
• • غازي الشرقاوي
  •   (الألحان)

ﺇﺧﺮاﺝ (2)

• • هيروشي سايتو
  •   (مخرج)
• • فائق الحكيم
  •   (مخرج سكريبت (الدبلجة))

ﺗﻮﺯﻳﻊ (1)

• • مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربية
  •   (موزع)