(رينو) شاب نرويجي وحيد، يحيا في منزل جدته، يعاني من الخجل الشديد والوحدة، يقضى معظم وقته في الترجمة إلى اللغة الألمانية، ورسم الكوميكسات، يحب إحدى الفتيات، لكنه لا يستطيع الحديث معها بسبب خجله الشديد، حتى يأتي اليوم الذي يؤجر فيه والده غرفة في المنزل لسويدية حسناء مثيرة، تقوم بتغيير وجهة نظره في الحياة والنساء.