طاقم العمل: مسلسل - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - Clementine's Enchanted Journey - 1985

دبلجة (15)

• • كاتيا أبو دامس
  •  
• • عماد فريد
  •  
• • علي فرحات
  •  
• • علي الزين
  •  
• • عفيفة فاعور
  •  
• • إيمان بيطار
  •  
• • علي صفا
  •  
• • وحيد جلال
  •  
• • فؤاد حسن
  •  
• • إسماعيل نعنوع
  •  
• • نوال حجازي
  •  
• • سمارة نهرا
  •  
• • سميرة بارودي
  •  
• • حسام الصباح
  •  
• • ماريبال صوما
  •  

ﺗﻤﺜﻴﻞ (14)

• • أنيك فارس
  •  
• • سيلين مونتسارات
  •  
• • فرانسيت فيرنيلات
  •  
• • روجر كاريل
  •  
• • ميشيل بيديتي
  •  
• • كاثرين لافوند
  •  
• • باتريك بويفي
  •  
• • جيرارد هيرنانديز
  •  
• • جان كلود مونتالبان
  •  
• • ليلي بارون
  •  
• • لورانس بديي
  •  
• • جوليان توماست
  •  
• • بيير ترابو
  •  
• • جاكي بيرجير
  •  

ﺗﺄﻟﻴﻒ (10)

• • برونو رينيه هوشيز
  •   (فكرة)
• • أوليفييه ماسارت
  •   (مؤلف)
• • جيل توراند
  •   (مؤلف)
• • خالد السيد
  •   ((الدبلجة))
• • عمر الشماع
  •   ((الدبلجة))
• • سناء حامد
  •   ((الدبلجة))
• • جورجيت النابلسي
  •   ((الدبلجة))
• • وفاء شرارة
  •   ((الدبلجة))
• • فادي إبراهيم
  •   ((الدبلجة))
• • يوسف فاخوري
  •   (الترجمة (الدبلجة))

ﺇﺧﺮاﺝ (2)

• • رينيه بورج
  •   (مخرج)
• • جان كوبود
  •   (مخرج)

ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ (1)

• • يوسف فاخوري
  •   (كلمات التتر)

ﺗﻮﺯﻳﻊ (1)

• • ستديوهات عجمان الخاصة
  •   (موزع)

اﻧﺘﺎﺝ (1)

• • ستديوهات عجمان الخاصة
  •   (منتج)