طاقم العمل: مسلسل - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - فيلون - 1988

ﺗﻤﺜﻴﻞ (15)

• • كاتيا بريمل
  •  
• • فولفجانج زيفر
  •  
• • جيزيلا فريتش
  •  
• • إدجار أوت
  •  
• • هرمان فاجنر
  •  
• • يورجن كلوكرت
  •  
• • اريك فايسن
  •  
• • هاينز جيز
  •  
• • فيلفريد هيربست
  •  
• • هانس فيرنر بوسينجر
  •  
• • إنجيبورج ولمان
  •  
• • مايكل بان
  •  
• • هيلموت كراوس
  •  
• • فريدريش جي بيكهاوس
  •  
• • أندرياس هانفت
  •  

دبلجة (10)

• • بكر قباني
  •  
• • أسعد خليفة
  •  
• • أنور خليل
  •  
• • تيسير عبدالحافظ
  •  
• • أحمد أبو سويلم
  •  
• • سناء المفلح
  •  
• • مارغو أصلان
  •  
• • هشام حمادة
  •  
• • محمد خليل
  •  
• • ريم سعادة / جاكلين سعادة
  •  

ﺇﺧﺮاﺝ (5)

• • جيرهارد هان
  •   (مخرج)
• • كارستن كيليريتش
  •   (مخرج)
• • أنخيل إيزكيردو
  •   (مخرج)
• • يان بودوان دي كورتني
  •   (مخرج)
• • كريستيان بويل
  •   (مخرج)

ﺗﺄﻟﻴﻒ (4)

• • إلفي دونلي
  •   (مؤلف)
• • جيرهارد هان
  •   (مؤلف)
• • أولي هيرزوج
  •   (مؤلف)
• • توماس بلات
  •   (مؤلف)

اﻧﺘﺎﺝ (2)

• • بسام حجاوي
  •   (منتج منفذ)
• • عدنان العواملة
  •   (منتج منفذ)

ﺃﺩﻭاﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ (2)

• • مارغو أصلان
  •   (مساعد مشرف فني)
• • بكر قباني
  •   (إشراف فني ولغوي)