بعد الكثير من الاستجداء والتوسل، تحصل الفتيات أخيرًا على إذن لعقد أول حفلة رقص مع الأولاد. / تتسبب مجموعة من المراهقين المتطرفين في إحداث فوضى في بوركبيلي.