في الموسم الثالث، يقرر جاك وإيمي اتخاذ خطوة جادة في علاقتهما، بينما تنقلب الأمور في حياة روزا وماركوس حينما تنفصل عنه وتقرر الارتباط بأدريان، ولكن سرعان ما تتهدد حياتهما حينما يتعرض أدريان بتهديدات بالقتل.
قصة كوميدية عن الصراع الذي يحدث بين محقق شرطي غير ملتزم بالقوانين و مديره الجديد الصارم.