عندما يكتشف (لوقا) أن شبل الدب القطبي الصغير قد انفصل عن والدته، فإنه يحاول إيجاد طريقة لإعادة توحيد الإثنين، وينضم إليه (جوران فيزنجيك) إلى فريق الممثلين باسم موكتوك، لكن عندما يقسم جبل جليدي عائم هذه المجموعة، يعود الأمر إلى (لوقا) لحماية نفسه والشبل من أخطار البرية لإكمال مهمته.