في الموسم الثالث؛ يحقق (كاسي) و(سونيل) في قضية مقتل فتاة مراهقة اختفت يوم رأس السنة الجديدة عام 2000، ثم يظهر أمامهما عدة متهمين وعدة تفاصيل وألغاز مدفونة يحاولان الكشف عنها.