ينتقل كل من (كالي) و(ماريانا فوستر) للعيش في مدينة لوس أنجلوس اﻷمريكية ويبدأن حياتهما هناك بالمواكبة مع بلوغهما.
يستكمل العمل قصة المجموعة، وقضية جمال تومسون، والتي يتعين على كل منهم تحديد واجهته المستقبلية، والقضية التي سيقوم بتبنيها، بينما تتهدد حياتهم جميعًا.
يبدأ الموسم الثالث بعودة كالي ومواجهتها مع جيمي بخيانتها، بينما تستكشف دافيا ودينيس مستقبل علاقتهما، ويتطلع جايل إلى استعادة زمام الأمور في حياته العاطفية.