طاقم العمل: فيلم - ﺭﺳﻮﻡ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ - Back to the Forest - 1980

ﺗﻤﺜﻴﻞ (16)

• • ماساكو نوزاوا
  •  
• • كانيتا كيموتسوكي
  •  
• • مينوري ماتسوشيما
  •  
• • كينتو تامورا
  •  
• • مامي كوياما
  •  
• • إيكو ماتسوياما
  •  
• • ماسارو إكيدا
  •  
• • هيديوكي تاناكا
  •  
• • شيغيرو تشيبا
  •  
• • مينورو إينابا
  •  
• • روبرت أكسلرود
  •  
• • ريبيكا فورستادت
  •  
• • ستيف كرامر
  •  
• • إدي فريرسون
  •  
• • ستيفن أبوستولينا
  •  
• • أرلين باناس
  •  

دبلجة (8)

• • علي القاسم
  •  
• • فاطمة سعد
  •  
• • مأمون الرفاعي
  •  
• • ميادة درويش
  •  
• • عادل أبو حسون
  •  
• • أمل حويجة
  •  
• • محمد خاوندي
  •  
• • وضاح حلوم
  •  

ﺇﺧﺮاﺝ (2)

• • يوشيو كورودا
  •   (مخرج)
• • علي القاسم
  •   (مساعد مخرج (الدبلجة))

ﺗﺄﻟﻴﻒ (1)

• • ساتوشي كاشيواكورا
  •   (مؤلف)

اﻧﺘﺎﺝ (1)

• • ماهر الحاج ويس
  •   (مدير الإنتاج)

ﺻﻮﺕ (1)

• • لويس أبو عسلي
  •   (الصوت)

ﺗﻮﺯﻳﻊ (1)

• • الشركة الدولية لأفلام الكرتون
  •  

ﻣﻮﻧﺘﺎﺝ (1)

• • نديم سليمان
  •   (مونتير)

ﺃﺩﻭاﺭ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ (1)

• • مناع حجازي
  •   (مشرف عام)