بينما تدخل لولا في إجازة أمومة بعد المخاض، تحاول المشاركة عن بُعد في التدريب الخاص بالقاضي برينر حول علم القانون، ويصطدم مارك بحاجز آخر في قضيته البارزة ضد نائب عمدة.