عندما يُقتل خمسة رجال بارزين في مطعم بمدينة نيويورك، يؤدي تحقيق الفريق إلى اتصالهم بملازم في عصابة كارتل.