يتعامل الفريق مع تداعيات سرقة قطار الأموال التي أشعلت فتيل المطاردة بينهم وبين المافيا الأرمينية وأثناء محاولتهم إنهاء الأعمال التي لم يتم حلها بعد، يتعين عليهم التعامل مع إشراف (كلوديت وايمز) بينما يستعد (ديفيد أسيفيدا) لانتخابات مجلس المدينة.