يقضي اثنان من الأقارب المراهقين أفضل صيف في حياتهما في شرق فرنسا، حيث يجدفان بزورق مسروق إلى شاطئ البحيرة البعيد.