تستمر عائلة (كارترايتس) في التعرض للمواقف اليومية، حيث يجد (هوس) نفسه القائم بأعمال عمدة مدينة فيرجينيا ويتحمل الكثير من المسئوليات، ويتتبع (جو الصغير) صديقاً يشتبه في حصوله على أموال من البنك، بينما يسمح (بن) لاثنين من الباحثين عن الذهب إلا أنهما يسرقانه ويهربان، وتتوالى الأحداث.