تستمر الأحداث اليومية في عائلة (أندرسون)، حيث يطلب (رالف) الزواج من (بيتي)، ويتعين على (بد) الحفاظ على سيارة أحد الجيران، وينزعج (جيم) من اتهام العم (تشارلي) له بتدليل أبنائه، وتقرر (كاثي) أنها لم تعد صغيرة وتريد ترك المنزل.