The project will bring the filmmaker back to his west coast roots as production will take place in California