Singer Rina Sawayama has been cast in a lead role alongside returning star Keanu Reeves in the upcoming action movie sequel John Wick: Chapter 4.