• Sara Yahya Mohamed
• 12:00 AM - 7 December 2015
• My Other Reviews

من الأفلام القليلة جدًا التي أستطعت أن تكون أفضل من الرواية .. حقبة القرن الثامن عشر هي حقبة مليئة بالأفكار ، بؤرة تستطع أن تعثر فيها علي أفكار كثيرة لمئات الأفلام و القصص . و هذا الفيلم هو واحد مما يحدث فيها ، حيث يكون هناك صبي موهبته في الحياة العطر ويريد أن يصل للعطر الفريد المميز .. عطر آثير . و نري بوضوح في إجمالي المشاهد ، الصراع النفسي داخله و تفكيره دون أن الحاجة لحوار أما عن الرواية الأصلية لباتريك زوسكيند فهي رواية سردية صدرت عام 1985 بالألمانية و ترجمت لأكثر من 45 لغة ، و ربما ترجمتها هي السبب في ضعفها باللغة العربية ، حين تقرأها بالعربية تشعر بها مملة و غير مجدية و بلا روح ، بالأنجليزية بنصف روح . اسأل عن الروح الأصلية لها ؟ هي روح ألمانية خالص أستطاع المخرج الألماني توم تيكوير أستشفها و الشعور بها و إخراجها في صورة إنجليزية بها روح القاتل من أجل العطر . الفيلم جيد و أداء بن وشو جيد جدًا .. يستحق المشاهدة

• 1 helpful
• 0 not helpful