With increased confidence, Glee Club works on new songs for Regionals, but Finn and Rachel's love relationship thwarts their efforts.