When a scandalous list of Glee Club members makes the rounds of McKinley High, Will begins an investigation.