A filmmaker sets out to create a documentary about Buford Lee, a not so well-known, yet extremely prolific martial-arts movie star.