The MPAA (Motion Picture Association of America) would not allow the movie to use the title unless they found a family with the name "Focker".
Teri Polo accidentally called Barbra Streisand "Boob", which ended up becoming her on-set nickname.