Jess goes against Nick's wishes and becomes obsessed with getting their landlord to like her, which puts their living situation at risk.