Bombur doesn't speak for the entire movie.
When Benedict Cumberbatch was still young, his father, actor Timothy Carlton used to read "The Hobbit" to him as a bedtime treat.
In a midnight screening in São Paulo, Brazil, one of the cinema's speakers broke after Smaug's first roar.