The nation's first female newspaper publisher and her editor are forced to take part in an extraordinary press-government struggle because of a cover-up that spans four US presidents.