Mandy decides to take matters into her own hands after her CIA bosses refuse to give her permission to carry out the mission of capturing their target and avenging Team Echo's killing.