Diane and Lucca take on the case of an ovarian cancer survivor seeking custody of her previously donated embryos, and Maia is blackmailed via a fake social media account.