Things come to a head as the Lyons retaliate against Diana DuBois, dealing her a public hit. As Angelo plots revenge, an unexpected confrontation ends on a tragic note.