The film captures the turbulent spirit of 1975's America and the happy music Dylan delivered through that fall during one of his most famous concert tours.