A surprise awaits Nate and Robin as they find a new family member instead of their daughter when they head to Ithaca.