An armed robbery-turned-homicide brings up painful memories for Upton. Voight is displeased by Halstead's righteousness.