New events unfold at Cloud 9, including the store's employees dealing with the aftermath of Mateo's arrest by ICE, while the talk about unionization continues to swirl around the store.