The discovery of a new mobile app that is linked to a string of crimes makes the team realize that the Koreatown crime wave is not over yet. Syd is shocked by a new discovery about Jen.