A new online anti-scam app is causing a major uproar, leading to serious questions about autonomy, oppression, and what humanity means