Like the American pop star she idolizes, a young Argentinian woman, who sings on the subway, aspires to dedicate her life to music.