A documentary that centers on the case of Juan Catalan, a man who was arrested for a murder he did not commit before claiming his innocence based on video clips from a famous television show.