The work sheds light on a different side of the history of Rome, which was home to sports, entertainment and bloodshed