It follows an old crime that reveals many family secrets and terrifying stories that investigators have never encountered.