In Waco, Texas, Chip and Joanna Gaines restore a 19th-century castle by addressing its difficult infrastructure and maintaining its original glory.