هوامش: إدمون تويما - ﺗﻤﺜﻴﻞ

هوامش

[4 نصوص]

إشتهر بتقديم دور الخواجة الذي يتكلم العربية بلكنة أجنبية، وكان يحفظ أدواره باللغة الفرنسية التي يجيدها إجادة تامة ثم يلقيها بالعربية.

قام في فيلم (نادية) عام 1969 بأداء دور مدرس لغة فرنسية وهذه كانت فعلاً إحدى الأعمال التي يقوم بها في الحقيقة فقد كان يعمل مدرس للغة الفرنسية للعديد من الفنانين ولنخبة مختارة.

كانت أدواره المسرحية في أيام الشباب تتفق مع شخصيته الطبيعية في الحياة، من حيث المظهر والأداء، الذين يوحيان بأنه شاب أجنبي.

لما قام الدكتور (زكي طليمات) في عام 1944 بترجمة مسرحية «الوطن» للكاتب الفرنسي (فيكتوريان ساردو)، قام (أدمون تويما) بمراجعتها أيضا على الأصل الفرنسي، وأصبح شريكاً في ترجمتها وقدمت على مسرح دار الأوبرا من إخراج (زكي طليمات).