نال جائزة الدولة التقديرية في الآداب عام 1969، كما حصل على وسام الفارس من الطبقة الأولى من فرنسا عام 1983، وحصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة المنيا عام 1983، وحصل على جائزة الملك فيصل العالمية فرع الأدب عام 1990.
تزوج بعام 1943 من نبيلة عبداللطيف سعودي ابنة عضو مجلس النواب، إلا إنها توفيت عام 1944 عقب ولادتها لابنتها نهى بشهر. وبعام 1953 تزوج من الفنانة التشكيلية الفرنسية جان ميري جيهو والتي ظلت معه حتى وفاته عام 1992.